Cuando los españoles arribaron a América Latina, instauraron el uso del ‘tú’, ‘vos’, y ‘nuestra merced’.
Aunque en España se comenzaba a dejar en desuso el ‘vos’, para dar lugar a «nuestra merced”, (que posteriormente se convirtió en el ‘usted’) los colonizadores creyeron pertinente mantener el ‘voseo’ para marcar y mantener mayor jerarquía sobre los no españoles.
Poco tiempo después en España se erradicó el ‘vos’ y se sustituyó por ‘nuestra merced’, para referirse a las personas de mayor autoridad.
Ese cambio tardó en llegar a América Latina, y sólo las metrópolis que estaban cerca de los virreinatos dejaron de utilizar el ‘vos’, ya que ahora era una forma de hablar arcaica e incluso considerada arrogante.
Actualmente más de la mitad de la población de América Latina utiliza el ‘vos’, sin que esto represente que esté mal el uso, simplemente son formas distintas del español.
