Para crear una mayor conciencia sobre el cambio climático y sus implicancias entre la sociedad civil hispanohablante, especialmente de América Latina y el Caribe, es muy importante que exista información actualizada en español disponible de manera permanente. Este proyecto busca generar y traducir contenidos relacionados con el cambio climático, la acción climática y el Acuerdo de París y difundirlos a través del sitio web de la UNFCC, redes sociales y videos.
Durante la COP25 se estableció un servicio de reportes diarios que permitió que las delegaciones hispanohablantes pudieran acceder de manera casi inmediata a los temas tratados en los diferentes grupos de contacto. El mismo servicio cubrió además las reuniones ministeriales de Ciencia, Agricultura, Finanzas y Energía. El material también quedó disponible para los equipos de trabajo y medios de comunicación.
Algunas de las principales acciones de esta iniciativa, impulsada por la presidencia de la COP 25 con el apoyo de la Unión Europea a través de su programa EUROCLIMA+, que se han desarrollado desde enero a noviembre de este año son la traducción y publicación semanal de al menos dos contenidos de información relevante como comunicados de prensa, fichas técnicas, declaraciones, discursos, guiones de videos, contenido gráfico, en la versión en español del sitio de UNFCC. Estas publicaciones van acompañadas por un paquete promocional en redes sociales.
Otra acción es la producción y promoción de temas relacionados al cambio climático y presidenciales de la COP, a través de posteos y publicaciones en redes sociales. La producción de tres videos originales, que incluyen entrevistas, exposiciones y gráficos, y cuyos temas fueron definidos en conjunto con el equipo de comunicaciones de la presidencia de Chile, para ser promocionados en los canales en español de la UNFCC de cara a la COP 26, también fueron parte de los resultados de este programa.
La creación de una sección especial en la web de la UNFCC para publicar contenido en español en el marco de la COP26, a través de un trabajo colaborativo con el equipo de comunicaciones de la delegación del Reino Unido, permitirá mantener el público hispanohablante al tanto de las principales informaciones y acontecimientos de esta nueva versión de la Conferencia de las Partes que se realizará en Glasgow.
