Con el auge de las narconovelas colombianas, expresiones e insultos del país latinoamericano se han dado a conocer y han alcanzado popularidad, a pesar de desconocer su significado.
PUBLICIDAD
Con respecto a ‘gonorrea’, a pesar de que en sí, su significado literal, es una enfermedad de transmisión sexual, también se lo emplea para referirse a una persona con la que no se desea mantener contacto.
Puede referirse a una persona pesada y también se suele combinar con otras palabras para reforzar el insulto.
“Gonorrea malparido usted no sabe con quién se acaba de meter», es una de las expresiones que se escucha en la serie Narcos.
Por otra parte, ‘pirobo’ era un término despectivo empleado para llamar a quienes ejercían la prostitución hace varias décadas.
No obstante, según la BBC ahora la palabra se usa mucho más indiscriminadamente.
A esta palabra se la suele asociar con el insulto ‘hijue&%$’ para reforzar la fuerza del mismo.
PUBLICIDAD
Sin embargo, la palabra sí está registrada en el diccionario de la RAE y su significado no tiene relación con la expresión.
«Dicho breve con que se pondera alguna cualidad de alguien, especialmente la belleza de una mujer», se detalla.
Un ejemplo de la expresión puede ser: “Muy alzadito el pirobo».
