Si eres muy fan de la serie, ‘El Chavo del 8’ seguro sabrás que hay dos versiones de una de las canciones más icónicas de la seria; la cual se titula, «Qué bonita vecindad». La cual tuvo que ser modificada, debido a las disputas que se dieron entre algunos actores de la serie.
Si no sabías de la existencia de las dos versiones de la canción, entonces ahora te contamos cuáles fueron las estrofas que se modificaron y qué obligó a Roberto Gómez Bolaños a cambiar la letra original.
«Qué bonita vecindad»
Además de los capítulos de las series de ‘Chespirito’, las canciones que acompañaron a varios de los capítulos de ‘El Chavo del 8’, también se sumaron al éxito de esta producción televisiva. Una de ellas fue la famosa canción, ‘qué bonita vecindad’.
La cual hablaba del significado de la vecindad, es decir el lugar en donde vivían: ‘El Chavo’, ‘La Chilindrina’, ‘Kiko’, ‘Doña Florinda’, ‘Don Ramón’, entre otros muchos personajes, además, quienes eran cada uno de estos personajes que hacían posible dar vida a la serie.
Sin embargo, detrás de tanta unión y armonía, se guardaban una serie de secretos, que años más tarde fueron revelados a los fans de la series mexicana.
¿Qué le pasó a la letra original?
Tras bastidores, los problemas y conflictos entre el elenco de actores de las series de ‘Chespirito’, fue cosa de todos los días. Este fue el motivo principal por el que el actor tuvo que cambiar algunas de las estrofas de la canción ‘qué bonita vecindad’.
Ya que tras la salida de algunos de los personajes principales, la canción tuvo que modificarse obligatoriamente.
Pero nada de esto salió a la luz, sino mucho tiempo después, de que Gómez Bolaños pusiera fin a la filmación del ‘Chavo del 8’ y a sus demás producciones.
¿Qué estrofas se cambiaron?
En el año de 1977, se añadió por primera vez la canción ‘qué bonita vecindad’ a uno de los capítulos de ‘el chavo del 8’. En la cual se nombraba al mexicano, Carlos Villagrán, mejor conocido como ‘Kiko’.
Pero en 1982, se volvió a incorporar esta producción musical a los nuevos capítulos de la serie, pero sin el nombre y descripción de ‘Kiko’.
Poniendo fin definitivamente, al contrato que Televisa tenía con Villagrán y la eliminación del personaje de la producción televisiva.
Primera versión de “¡Qué bonita vecindad!” de 1977
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
(eso, eso, eso, eso)
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
Mi nombre es el Chavo
toda mi ropa es un autentico remiendo
a veces no me lavo
y hago maldades pero sin querer queriendo
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
El ricachon es Quico (Kiko)
que cachetón y feo es el pobre chico,
pero la mas ladina
sin duda alguna es la tremenda Chilindrina
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
Segunda versión de “¡Qué bonita vecindad!” de 1982
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
(eso, eso, eso, eso)
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
Mi nombre es el Chavo
toda mi ropa es un autentico remiendo
a veces no me lavo
y hago maldades pero sin querer queriendo
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
Y de también, la niña,
que es mas traviesa,
juguetona y habladora,
su nombre es Chi-lindrina,
y las rodillas se le doblan cuando llora (gue gue gue)
¡Qué bonita vecindad!
¡Qué bonita vecindad!
es la vecindad del chavo
no valdrá medio centavo
pero es linda de verdad
Definitivamente, las disputas que enfrentaron Carlos Villagrán y Roberto Bolaños sobrepasó la armonía que todavía se puede ver en los capítulos pregrabados de la serie. Los cuales continúan siendo éxito en algunos países del mundo.
